المبنى للمجهول PASSIVE VOICE
التعريف : هو بدء الجملة بالمفعول به بمعنى ( يتم/تم/سوف يتم/يتم الآن) الخ حسب القاعدة التالية :
| تكملة الجملة | الفاعل اذا ذكر بالإسم + by | التصريف الثالث للفعل | الفعل المساعد | المفعول به |
| At workshops. | By mechanics | repaired | are | Cars |
وهذه القاعدة تختلف بطبيعة الحال عن القاعدة العادية التالية لتركيب الجملة في اللغة الانجليزية :
| تكملة الجملة | المفعول به | الفعل | الفاعل |
| At workshops. | cars | Repair | Mechanics |
الخطوات المتبعة لتحويل الجملة الى صيغة المبنى للمجهول مع امثله عليها
اولا : نبدأ الجملة بالمفعول به بدلاً من الفاعل .
ثانيا : 1- نضع ( are/is) في صيغة المضارع البسيط .
2- نضع (were/was) في صيغة الماضي البسيط .
3- نضع (are being/ is being) في صيغة المضارع المستمر .
4- نضع (were being/ was being) في صيغة الماضي المستمر .
5- نضع أحد أفعال ( have) ثم (been) في صيغة المضارع التام أو الماضي التام .
6- نضع ( المودل أو to) ثم (be) في حالة وجود (to) او فعل مساعد من أفعال المودلز .
ثالثا: نصرف الفعل للتصريف الثالث
رابعا: نضع (by) ثم الفاعل إذا كان مذكوراً بالاسم .
خامسا: تكمل الجملة إذا وجدنا تكملة للجملة .
( لاحظ أن الخطوات جميعها متشابهة في عملية التحويل فيما عدا الخطوة الثانية )
هذي أمثلة على الخطوات الذكورة أعلاه :
1- مثال على الخطوة الاولى عندما يكون الفعل مضارع بسيط :
يبيع سامي الفواكه الطازجة كل يوم . Sami sells fresh fruits every day
يتم بيع الفواكه الطازجة من قبل سامي كل يوم . Fresh fruits are sold by Sami every day
2- مثال على الخطوة الثانية عندما يكون الفعل الماضي بسيط :
باع سامي الفواكه الطازجة أمس . Sami sold fresh fruits yesterday
تم بيع الفواكه الطازجة من قبل سامي أمس . Fresh fruits were sold by Sami yesterday
3- مثال على الخطوة الثالثة عندما يكون الفعل مضارع مستمر :
يبيع سامي الفواكه الطازجة الآن . Sami is selling fresh fruits now
يتم بيع الفواكه الطازجة من سامي الآن . Fresh fruits are being sold by Sami now
4- مثال على الخطوة الرابعة عندما يكون الفعل الماضي مستمر :
Sami was selling fresh fruits yesterday afternoon.
Fresh fruits were being sold by Sami yesterday afternoon .
كان سامي يبيع الفواكه الطازجة مساء أمس .
كان يتم بيع الفواكه الطازجة من قبل سامي مساء أمس .
5- مثال على الخطوة الخامسة عندما يكون الفعل مضارع تام أو ماضي تام :
Sami has sold fresh fruits since last June .
Fresh fruits have been sold by Sami .
لقد باع سامي الفواكه الطازجة منذ شهر يونية الماضي .
يتم بيع الفواكه الطازجة من قبل سامي منذ شهر يونية الماضي .
6- مثال على الخطوة السادسة عند وجود أفعال المودلز أو ( to) :
سوف يبيع سامي الفواكه الطازجة . Sami will sell fresh fruits
سوف يتم بيع الفواكه الطازجة من قبل سامي . Fresh fruits will be sold by Sami
سوف يبيع سامي الفواكه الطازجة . Sami is going to sell fresh fruits
سوف يتم بيع الفواكه الطازجة من قبل سامي . Fresh fruits are going to be sold by Sami
ملاحظات هامة على صيغة المبنى للمجهول :
بعد المفعول به نضع الفعل المساعد للفاعل مهما كان الفعل المساعد الذي ورد أساساً في الجملة مثل :
Sami is selling fresh fruits . Fresh fruits are being sold by Sami .
She has cooked vegetables . Vegetables have been cooked by her .
1- إذا لم يكن الفاعل مذكوراً بالاسم ، فإننا لا نضعه في الجملة مثل :
Someone has broken the glass . The glass has been broken .
2- فيما يلي التغير في الضمائر عند التحويل للمبنى للمجهول :
|
|
|
|
| We us | Them they | Him he |
| He him | They them | I me |
3- التغيرات التي تطرأ على المبنى للمجهول في حالة السؤال :
هل تطبع الرسائل ؟ Do you type the letters ?
هل يتم طبع الرسائل بواسطتك أنت ؟ Are the letters typed by you ?
هل طبع أي شخص الرسائل ؟ Did any body type the letters ?
هل تم طبع الرسائل ؟ Were the letters types ?
هل اتصل بي أحد ؟ Has anybody called me ?
هل تم الاتصال بي ؟ Have I been called ?
4- في حالة الرغبة في تحويل الجملة الى صيغة المبنى للمعلوم ( Active Voice) نتبع الخطوات التالية وهي الخطوات العادية لقاعدة تركيب الجملة :
1- نضع الفاعل في بداية الجملة مع حذف حرف الجر (to) إن وجد .
2- نضع الفعل في الصيغة التي كانت موجودة أساساً في الجملة .
3- نضع المفعول به .
4- نكمل الجملة إن وجدت تكملة .
مثال على ذلك : The letter was typed by Sami . Sami typed the letter .
Taking an English course at the English Language Institute is an exciting experience . Such courses are usually taught by well- qualified English professor . The lectures are given at large classrooms . Each classroom is attended by as many as 30 students , and the class lasts for about 45 minutes The students , whose native language is not English , come from different regions including the Middle East , the Far East , and other foreign countries .
Students are given the chance by their teachers to ask questions . Difficult words and idioms are usually explained .. Homework assignments are also given to students and must be done in time . Test papers are also corrected immediately and given back to students . Professor Peter says that students are asked to use words and idioms in good sentences .The students are also encouraged to talk orally on different topics to improve their language level.
Professor Peter adds that most foreign students study hard . They work together in a pleasant atmosphere , and are keen to learn the language . He adds that all foreign students are being given special attention by the Institute to help them learn the language easily and within short time.
ان دراسة دورة لغة انجليزية في معهد اللغة الانجليزية هي تجربة ممتعه . ومثل هذه الدورات يتم تدريسها عادة من قبل أساتذة أكفاء في اللغة . ويتم إعطاء المحاضرات في قاعات دراسية كبيرة . ويحضر في كل قاعة حوالي 30 طالباً ، وتستمر المحاضرة نحو 45 دقيقة . والطلبة الذين لا يتحدثون أساساً اللغة الانجليزية ، يأتون من مناطق مختلفة بما في ذلك الشرق الاوسط والشرق الاقصى وبلدان أجنبية أخرى .
ويتم إتاحة الفرصة للطلبة من قبل مدرسيهم لتوجيه الاسئلة . كما يتم شرح الكلمات والمصطلحات الصعبة . كما يتم إعطاء الواجبات الدراسية للطلبة والتي يجب أن تتم كتابتها في موعدها ، كما يتم تصحيح أوراق الاختبار فوراً وإعادتها للطلبة . ويقول البروفيسور بيتر انهم يطلبون من الطلبة استخدام الكلمات والمصطلحات في جمل مفيدة . ويتم تشجيع الطلبة ايضاً على الحديث شفوياً عن مختلف المواضيع لأجل تحسين مستوى اللغة لديهم .
ويضيف البروفيسور بيتر إن معظم الطلبة الاجانب في المعهد مجتهدون في دراستهم . فهم يتعاونون معاً في جو جميل وهم أيضاً حريصون على تعلم اللغة . ويضيف البروفيسور بيتر أنه يتم إعطاء اهتمام خاص بالطلبة الاجانب من قبل المعهد لمساعدتهم على تعلم اللغة بسهولة وفي مدة وجيزة .
وزي كذا انتهينا من الافعال والازمنه والي عنده سؤال على حول أي موضوع يقول ، وراح نبدأ انشاء الله في الكلام الغير مباشر بكره ، والله يوفقكم .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق